I think I've now stumbled across what I've been looking for ... from Ryan Tomayko blog (can't find script there anymore) Visit it to create a post bookmarklet with your own del.icio.us username. it can create a javascript bookmarklet that when you want to post to del.icio.us gives you this form (a screen shot):